〈여는 시〉길을 내는 건설노동자

^[1]호찌민(Hồ Chí Minh/ 胡志明 호지명, 1890년 5월 19일 ㅡ 1969년 9월 2일)베트남의 공산주의 혁명가이자 독립운동가, 정치인, 초대 국가 주석.^[2]번역 ㅡ 조창익호찌민

비바람 모진 고생

한 시도

쉬지 못 한다네

사태가 참담하여도

규모 있게

길을 닦는 노동자

수레 타고 말 타고

오고 가는

사람 중에

몇 명이나

님들의 공로에

감사한 마음 가질까?

築路夫

餐風俗雨未曾休

慘澹經營築路夫

車馬行人來往者

幾人感謝你功勞

* 호찌민 옥중 일기 중에서