〈여는 시〉스스로 격려함

^[1]호찌민(Hồ Chí Minh/ 胡志明 호지명, 1890년 5월 19일 ㅡ 1969년 9월 2일) 베트남의 공산주의 혁명가이자 독립운동가, 정치인, 초대 국가 주석.^[2]번역 ㅡ 조창익호찌민

혹한의 겨울 초췌한 풍경 없다면

어찌 따스한 봄 날 휘황찬란한 세상 볼 수 있겠는가

재앙이 닥칠수록 나는 한층 단련되고

정신은 더욱 팽팽하게 되살아난다네

(1942년 옥중 시)

自勉

沒有冬寒憔悴景

將無春暖的輝煌

災殃把我來鍛鍊

使我精神更緊張