|
|
|
|
|
|
|
|
|
[¹ø¿ª] °Ç°ÆĽÃÁò : À߸ø ÀεµµÈ ¹Ý¾Ç´ö ¼¾à - LA Times |
|
|
|
|
ÀαǴº½º |
|
|
|
|
4868 |
|
|
1392 / 583 |
|
|
|
|
2013³â 02¿ù 14ÀÏ 13½Ã 46ºÐ 20ÃÊ |
|
|
|
|
ÀαǴº½º ÆíÁýºÎ
[¼Ò°³±Û] Áö±Ý ¿ì¸® »çȸ¿¡´Â, ¿µ±¹ÀÇ ºòÅ丮¾Æ ¿ÕÁ¶³ª ±¸ÇѸ» ÀÌ ¶¥¿¡ µé¾î¿Ô´ø ¿Ü±¹ ¼±±³»çµéÀÇ Ã»±³µµÁÖÀÇ ÇàÅÂó·³ ‘¼º¤ý´ã¹è¤ý¼ú’¿¡ ´ëÇÑ ÀýÁ¦ ¿ä±¸°¡ µµ¸¦ ³Ñ¾î ÆĽÃÁòÀÇ »ýÈ°È°¡ Å©°Ô ¿ì·ÁµÈ´Ù. ÀÌ´Â ÀÚº»°¡ ±Ç·ÂÀÌ ³ëµ¿ÀÚ¹ÎÁߵ鿡 ´ëÇÑ »çȸÀû ÅëÁ¦¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ À̸¥¹Ù °Ç°ÆĽÃÁò(Health Fascism)À¸·Î, »çȸ Àúº¯À» Àå¾ÇÇÏ´Â ÅëÄ¡À̵¥¿Ã·Î±â·Î½á ¸Å¿ì È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ °Ç°ÆĽÃÁòÀÌ ÃÖ±Ù ¹ýÁ¦µµÀûÀ¸·Î °ÈµÈ °æÇâÀº 2004³â ¼º¸Å¸ÅƯº°¹ý(¼ºÆ¯¹ý)ÀÇ Á¦Á¤°ú ½ÃÇà¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾î °Á¦¼º ±Ý¿¬Á¤Ã¥À¸·Î È®´ë ÁøÇà ÁßÀÌÁö¸¸, ¼ºÆ¯¹ýÀÌ ¾î¶² ¹è°æ ¾Æ·¡ Á¦Á¤µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â º°·Î ¾Ë·ÁÁø ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. ´ÙÀ½Àº ±¹³» ¼ºÆ¯¹ýÀÌ ¹Ì ºÎ½Ã Á¤±ÇÀÇ ´ë¿ÜÁ¤Ã¥°ú ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¸Â¹°·Á ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·á·Î, ¹Ì LA Times(2005.3.20) °ü·Ã »ç¼³À» ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù. [ÆíÁýºÎ]
À߸ø ÀεµµÈ ¹Ý-¾Ç´ö ¼¾à A Misguided Anti-Vice Pledge
Ä«Å縯°ú ¿ìÆÄ ±âµ¶±³µµµé¿¡°Ô Áö¿ø¹ÞÀº ÀÇȸ ³» º¸¼öÁÖÀÇÀÚµéÀÌ °øÁߺ¸°ÇÀ» Èñ»ýÇØ Àü ¼¼°èÀÇ ¼º±Ô¹üÀ» Áö¹èÇÏ·Á´Â »õ·Î¿î ÀüÅõ¿¡ ³ª¼¹´Ù.
À̹ø¿¡ ½ÃµµÇÏ´Â Àü·«Àº ¿¡ÀÌÁî¿Í ÀüÅõ¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´Üüµé¿¡ ¼¾àÀ» ºÎ°úÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý¿¡ÀÌÁî ´ÜüµéÀº ÇØ¿Ü ´Üüµé¿¡ ¿ä±¸µÇ¾úµíÀÌ ÀǷἺñ½º¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¿¬¹æ ±â±ÝÀ» ¼ö·ÉÇϱâ À§ÇØ "¸ÅÃá°ú ¼ºÀνŸŸſ¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Á¤Ã¥"À» ÁöÁöÇÑ´Ù´Â ¼¾àÀ» ÇؾßÇÑ´Ù.
ÀÌ ¼¾àÀº Àü¼¼°è¿¡ ÇÔ±¸¸í·ÉÀ» ³»·È´ø ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¶Ä¡µéÀ» ¿¬»ó½ÃŲ´Ù. ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±â±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ´Â ±¹Á¦°¡Á·°èȹ´Üüµé¿¡°Ô ±â±ÝÀ» ¹Þ´Â ´ë½Å ³«Å¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×¿¡ ´ëÇÑ Åä·Ð ÀÚü¸¦ ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çß´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ UNÀÌ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´ø ÁÖ»ç¹Ù´Ã ±³È¯ ÇÁ·Î±×·¥(¿ªÁÖ: ¾à¹° Áßµ¶ÀÚµéÀÇ ÁÖ»ç¹Ù´ÃÀ» »õ °ÍÀ¸·Î ±³È¯ÇØÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥. ¿¡ÀÌÁî È®»êÀ» ¸·´Â µ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÓ)À» öȸ½ÃÅ°·Á°í Çß´ø ½Ãµµ¿Í À¯»çÇÏ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ·± Á¤Ã¥Àº ¿¡ÀÌÁî È®»êÀ» ¸·´Â µ¥ ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ºÒ¹ýÀûÀÌ°í ¾ÈÀüÇÏÁö ¸øÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ³«ÅÂÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´ø ¿©¼ºµéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ¾Ñ¾Æ°¬´Ù.
¡â ÁÙ½º µ¥À̺ñµå ÀÛ '°æÂû¿¡ ÀÇÇØ Ã¼Æ÷µÇ´Â ¸ÅÃáºÎ' (À§Å°°¶·¯¸®)
¿¡ÀÌÁî Àü¹®°¡µéÀº ¹Ý¸ÅÃá¼¾àÀÌ ¿ø·¡ ÀǵµÇß´ø ¸ñÀû°ú Á¤¹Ý´ëµÇ´Â È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ̶ó°í À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤Ã¥Àº Áö¿ø´ÜüµéÀÌ µµ¿òÀÌ °¡Àå Àý½ÇÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¿©¼ºµé - Áúº´ÀÇ È®»ê¿¡¼ ¸Å¿ì °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â - ¿¡°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¼¾àÀº 2003³â¿¡ ÀÇȸ¿¡¼ Åë°úµÈ ¹ýÀÌ ½ÃÃÊÀÌÁö¸¸, ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ±â±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¸®Æ®¸Ó½º ½ÃÇèÁö·Î »ç¿ëµÇÁö´Â ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ°¡ ³»³â¿¡ ¿¡ÀÌÁî ¹æÁö ±â±ÝÀ¸·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ ÀÇȸ¿¡ ¿äûÇÑ 32¾ï´Þ·¯¸¦ ¾î¶»°Ô ¿î¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡¶ó´Â ¹®Á¦°¡ ½Ã±ÞÇÑ Çö¾ÈÀ¸·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
Á¦3¼¼°è¿¡¼ ¿¡ÀÌÁî¿Í ÀüÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â ´Üüµé - ¾î¸°À̸¦ ±¸Ç϶óSave the Children, ±¹°æ¾ø´Â ÀÇ»çȸDoctors Without Borders, ¿Á½ºÆÊOxfam°°Àº - ÀÌ ¸ÅÃáÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®ÀÎ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, ¿¡ÀÌÁî¿Í ÀüÅõ¸¦ ¹úÀ̱â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °¡Àå ¸·ÁßÇÑ ÀÏ¿¡´Â ¸ÅÃá¿©¼ºµé°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ±×µéÀÌ ±â²¨ÀÌ Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í »ó´ãÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ½Å·Ú¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.
¼¾àÀº ÀÌ ´ÜüµéÀÌ ¸ÅÃá ¿©¼ºµé¿¡°Ô Äܵ¼À» Áְųª ¹ÝÁ¾¾ç¹ÙÀÌ·¯½º ¾àÇ°À» ³ª´©¾îÁÖ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ±×·¸Áö¸¸, ¸¹Àº °æ¿ì¿¡ À̵éÀÇ È°µ¿À» ¹æÇØÇϸç, ¸Å¿ì Çطοî È¿°ú¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ ÇöÀåÈ°µ¿°¡µéÀº ¶§¶§·Î, Áö¿ª¹Îµé¿¡ ÀÇÇØ ¸Ç¹ß·Î °É¾î´Ù´Ò °ÍÀ» °¿ä´çÇÏ´Â »çâ°¡ÀÇ ¼º³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ½Å¹ßÀ» ³ª´©¾îÁØ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿¡ÀÌÁ ¹æÁöÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸, ±×µé¿¡°Ô ½Å·Ú¸¦ ¾ò´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇϸç ÀÚ±âÁ¸ÁßÀǽÄÀ» ºÏµ¸´Â ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ·± ÀÚ±âÁ¸Áß°¨ÀÌ ¾øÀ¸¸é ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀ» º¯È½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Èûµé´Ù.
ÀÌ·± È°µ¿À̳ª ¼º³ëµ¿Àڵ鿡°Ô °³ÀÎÀ§»ý¿¡ °üÇÑ »ó´ãÈ°µ¿À» º£Çª´Â °ÍÀÌ ¹Ý¸ÅÃá¼¾àÀ» À§¹ÝÇÑ °ÍÀΰ¡? ¼¾àÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ ´Ü¾îµéÀº ÀÌ Á¡À» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¹àÈ÷°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¸í¹éÇÑ °ÍÀº ÀÌ ¼¾àÀÌ Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â ´Üüµé¿¡°Ô ±â±ÝÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ´Â µ¥¿¡ ½±°Ô ÀÌ¿ëµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡â º¸¼ö±âµ¶±³ ´Üü ÇÏÀÌÆйи®(¼ÒÀå ¼Û±æ¿ø ¸ñ»ç, ¸í¿¹ÀÌ»çÀå ¿ÁÇÑÈì »ç¶ûÀDZ³È¸ ¸ñ»ç)´Â "¼º¸Å¸Å°ÅÀý 10¸¸ ³²¼º ¼¾à¿îµ¿ Àü°³ Ä·ÆäÀÎ"µîÀ» Àü°³, ¼º¸Å¸ÅƯº°¹ý ½ÃÇà¿¡ Àû±Ø ¾ÕÀå¼¹´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î 2005³â ³ë¹«Çö Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ±¹¹ÎÆ÷ÀåÀ» ¼ö¿©¹Þ¾Ò´Ù.[ÀαǴº½º]
Áö³ÇØ, »ó¿ø ´Ù¼ö´ç ´ëÇ¥ ºô ÇÁ¸®½ºÆ®Bill Frist (R-Tenn.)´Â ÇØ¿Ü¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´Üüµé¿¡ 2003³âÀÇ ¹ý·üÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¿¬±âÇÏ´Â µ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿ÃÇØ´Â ¹æ°üÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú, ±×´Â ÀÇ»ç·Î¼ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¿©ÇàÇß´ø Àü¹®°¡·Î¼ ±×ÀÇ µ¿·áµéº¸´Ù Çö½ÇÀ» ÈξÀ ´õ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ±×ÀÇ º¸¼öÁÖÀÇÀÚ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¹Ý´ëÇؼ ±× ¼¾à¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ¹Ì±¹ ´Üüµéµµ ±×°Í¿¡ ¼¸íÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ ´ÜüµéÀº ¸ÅÃáÀÌ °³¹ßµµ»ó±¹°¡ÀÇ °øÁߺ¸°Ç¿¡ Áúº´À» °¡Á®¿Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¿©¼ºµé¿¡°Ô º¸´Ù ÁÁÀº ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇϱâ À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌÁö, °Á¦³ª µµ´öÀû ±³ÈÆÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
±×µéÀº ¼ºº´¿¡ ´ëÇÑ »ó´ãÀ» ÇÏ°í °¡Á¤ Æø·ÂÀ» ¸·±â À§ÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í ¹®ÀÚ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ°í, Á÷¾÷ÈÆ·ÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â µîÀÇ »çȸÀû Áö¿øÈ°µ¿À» ¹ú¿© ±×µéÀ» µ½´Â´Ù. ±×µéÀº ±×µéÀÇ È°µ¿À» ¾ï¾ÐÇÏ´Â ¹«±â·Î »ç¿ëµÉ ¼¾à¿¡ ¼¸íÇÔÀ¸·Î½á ÀڽŵéÀÇ ½Å½Ç¼ºÀ» Áõ¸íÇϵµ·Ï °¿ä¹Þ¾Æ¼´Â ¾È µÈ´Ù.
º¸¼öÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¸¸¾à Á¦3¼¼°èÀÇ ¸ÅÃáÀ» Ãß¹æÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ¸ÅÃáÀ̶ó¸é °æ¾ÇÇÏ´Â Á¾±³´ÜüµéÀ» Áö¿øÇØ Á¦3¼¼°è·Î º¸³»±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¿¡ÀÌÁî¿Í ÀüÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â È°µ¿¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â °ÍÀº ´ç»çÀÚµéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ¾Ñ¾Æ°¥ ¼öµµ ÀÖ´Â À߸øµÈ Á¤Ã¥ÀÌ´Ù. [LA Times]
[°ü·Ã ±¹³»¼Ò½Ä] ±¹³» ¿©¼º°è "Äܵ¼ ³ª´²ÁÖ¸é ¾È µÅ" 2004³â 9¿ù ¼º¸Å¸ÅƯº°¹ýÀÌ ½ÃÇàµÇÀÚ, ¿©¼º°è´Â ÁýâÃÌ¿¡ ´ëÇÑ Áúº´°ü¸®Â÷ Äܵ¼À» ¹èÆ÷ÇØ¿À´ø º¸°Ç´ç±¹ÀÇ Á¤Ã¥À» Àû±Ø ¹Ý´ëÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ºÒ¹ý ¼º¸Å¸ÅÇöÀå¿¡ Á¤ºÎ°¡ ÀǷẸÁ¶ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¼º¸Å¸Å¸¦ ¿ëÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ³í¸®¿´´Ù. ´ç½Ã <Çѱ¹¿¡ÀÌÁîÅðÄ¡¿¬¸Í>ÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "´Ü¼ÓÀ» ÇÇÇØ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â À½¼ºÀû ¼º¸Å¸Å ½Ã, Áõ°Å¸¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇØ Äܵ¼À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÇàÀ§ µîÀº Â÷ÈÄ ½É°¢ÇÑ º¸°Ç ¹®Á¦¸¦ ¹ß»ý½Ãų °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. »çÁøÀº ¿¹Àü ±ººÎ´ë¿¡ ¹«·á ¹èÆ÷ÇÏ´ø Äܵ¼. Áö±ÝÀº Äܵ¼ ´ë½Å '¼º¸Å¸Å ¹æÁö±³À°'À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.[ÀαǴº½º]
¢Æ ¼º³ëµ¿¿îµ¿¹ø¿ª³×Æ®¿öÅ© ¹Ù·Î°¡±â[waga]
[Çѱ¹ÀαǴº½º]
|
|
|
|
|
|
|
|