Rosinha Sambo 강연:

스웨덴 성노동자의 상황에 대해

Taipei Sex Worker Conference 2001, Audio  스웨덴에서 성노동자가 되는 것은 위험한 일입니다. 지옥입니다. 너무 위험합니다. 우리는 이제 무엇을 어떻게 해야할건지 더이상 알 수가 없습니다. 우리가 스웨덴에서 가진 거라곤, 우리에게 아무런 좋은 것도 가져다주지 않고, 우리에게 모든 선택방안을 제거해버린 법률 뿐입니다. 스웨덴 정부는 우리를 치료회복시키려고 합니다. 우리가 마치 위험스런 질병의 희생자나 된 듯이 성노동자를 치료회복시키려고 합니다. 우리가 마치 이런 질병을 사방에 퍼뜨리기라도 한다는 듯이 우리를 치료회복시키려 합니다.

나는 정치가들한테, 페미니스트들한테, 그리고 또다른 무식한 지식인들한테 설명하려고 참 많이 노력했습니다. 이건 일이고, 이건 그래서 선택이라는 걸 설명했습니다. 그래서 우리에게 필요한 것은 성노동에 대한 수업이라고, 이 일을 안전하게 만들고 개선하기 위해, 교육해야 한다고, 특히 이 나라의 젊은 성노동자 세대에게는 수업이 필요하다고 설명했습니다. 그렇지만, 소용없었습니다.

스웨덴 정부가 하는 일은 추상적입니다. 우리 일을 젊은 사람들에게는 쉬운 것이 되도록 해주어야 합니다. 지금 스웨덴에서 이 일은 너무 힘듭니다. 너무, 너무, 너무 힘듭니다. 특히 건강 문제가 심각합니다. 모든 게 공염불이 되고 맙니다. 아무도 이 문제를 거들떠보질 않습니다. 성노동자는 모든 사람의 희생자고, 위험에 처했습니다.

성노동자는 고객을 확보하기 위해 그들을 보호해야 합니다. 여성성노동자들은 고객을 보호해야하기 때문에 모든 종류의 범죄자, 정신이상자, 새디스트들에게 노출되고 있습니다. 문제는 스웨덴이 외관만을 중시하며 살아가고 있다는 겁니다. 스웨덴이 세계의 다른 사람들한테 어떻게 비쳐질까만을 전전긍긍하며 살아가고 있다는 겁니다. 그게 스웨덴에게, 아, 아니, 스웨덴 정부에게 제일 중요한 일입니다. 그들은 멋지게 보이기를 원하지만, 우리가 어떻게 살아가고 있는가에 대해서는 전혀 신경쓰지 않습니다. 글쎄요, 정치인들, 그들은 잘 알고 있습니다. 성노동이 계속 될 거라는 것을, 우리를 없애버리려는 이 어리석은 시도가 완전히 실패했다는 것을. 우리 모두 알아요. 단지 우리를 보려하지 않기 때문에, 우리는 존재하지를 않아요, 그들 눈에. 하지만, 그들이 모를 리 없어요. 고통받는 우리가 존재한다는 걸.

그렇지만, 스웨덴은 이 지구상의 다른 여느 곳과 매우 딴판입니다. 창녀들이 어떻게 살아가고 있는지 보러 사람들이 방문하질 않기때문입니다.

이 법이 우리한테 가져다준 매우 나쁜 결과 중 하나가, 스웨덴에 매우 많은 미성년자 매춘이 발생하고 있다는 겁니다. 마피아들이 우리나라로 오고 있습니다. 스웨덴 마피아라면 그나마 억울하지 않을 겁니다. 스웨덴과는 아무런 관계가 없는 러시아 마피아말이에요. 러시아 마피아가 젊은 여성, 나은 든 여성 가리지 않고 여성들을 납치해서 스웨덴으로 들어어고 있습니다. 많은 스웨덴 창녀들이 살해되고 있습니다. 왜냐하면, 이제 그들은 더이상 경찰들을 부를 수 없게 되었기 때문입니다. 만약 그들이 경찰을 불러버리면, 그 소식이 재빠르게 퍼져서, 곧장 곤경에 빠져버립니다. 고객들을 완정히 잃어버리는 겁니다. 그래서, 여성들이 죽어가고 있습니다. 나같은 매춘부들 ... 그냥 여기있는 우리하고 똑같은 성노동자들이 .... 다른 사람들은 이주해갔습니다. 어떤 사람들은, 술에 쩌들기도 했고, 아이들을 잃기도 했습니다.

이 법이 시행되기 3년 전까지는 저도 괜찮았습니다. 자녀 둘하고 함께 살고 있었습니다. 그렇지만, 지금은 그렇지를 못합니다. 내 아이들을 포르투갈에 보내야합니다. 조심해야 합니다. 복지기관에서 사람들이 오기전에 애들을 멀리 보내야 합니다. 그래야 용서가 되요. 이제 스웨덴에서 매춘여성들은 자기 자녀들을 쉽게 빼앗깁니다. 당신이 매춘부라는 것을 그들이 알게되면, 무섭게 감시합니다. 당신에게 조그만 문제라도 생기면, 그들은 즉시 어린 아이들을 빼앗아가버립니다. 나는 그런 위험에 부딪치기 싫기 때문에, 차라리 내 아이들을 나보다는 포르투갈에 있는 나의 아버지와 살게 할 참입니다. 이 법은 가족들을 찢어놓고 있습니다. 저만 이렇게 가족들로부터 생이별당하는 게 아닙니다. 이 법이 그렇게 만들고 있습니다.

이 법은 이런 비극만 부른 게 아닙니다. 많은 스웨덴 성노동자들이 이제 이웃나라인 노르웨이로 건너갑니다. 기차를 타면 몇 시간밖에 안 걸립니다. 그곳에서 일하는 겁니다. 그렇지만, 5시간, 6시간, 7시간을 노르웨이에 있다보면, 집에 돌아갈 수가 없습니다. 그것은 아이돌볼 유모를 따로 두어야 한다는 뜻입니다. 유모를 신뢰할 수 있어야겠지요. 주말마다 올 수 있는 게 아니기 때문에, 못오는 때가 많아서, 너무 힘든 삶을 살아야 합니다. 당황스럽기만 한 게 아닙니다. 그건 문제도 아닙니다. 아이들을 낯선 사람 손에 1주일씩 2주일씩 남겨두고 떠나는 게 너무 힘듭니다. 다른 나라에서 일해야하기 때문에 ... 이건 또한 노르웨이의 성시장에 부하를 안겨줍니다. 노르웨이 창녀들은 스웨덴 창녀들때문에 미칠 지경입니다. 그들이, 그러니까, 허, 그렇게 건너온 스웨덴 창녀들이 ... 노르웨이에서 가격을 바닥에 떨어뜨려 놓아서 ... 그 스웨덴의 법률이 ....

창녀들은 이웃나라 덴마크와 노르웨이로 도망치고 있습니다. 그렇지만, 덴마크의 가격도 낮습니다. 그래서, 스웨덴 창녀들이 덴마크 창녀들에게 노르웨이로 가라고 가르쳤습니다. 그래서, 갑자기, 노르웨이에는 스웨덴과 덴마크 매춘부들이 넘쳐납니다. 그들은 노르웨이에서 무슨 일을 해야하는지 모릅니다. 그래서, 계속 하게 됩니다. 문젭니다. 정말 큰 문제에요. 스웨덴이 이웃나라들에게, 이웃들에게 정말 심각한 문제를 불러일으키고 있습니다. 이 문제때문에 유명한 스캔디나비아인들이 되었습니다.

이전에는 매우 높은 생활수준을 유지했던 우리 스캔디나비아 창녀들이 이제 더이상 ... 미래를 알수 없는 ... 모 든 스캔디나비아 창녀들이 패닉상태에 빠져있습니다. 남스캔디나비아로부터 북스캔디나비아에 이르기까지, 그 법때문에... 그래서 모든 이웃나라들, 덴마크, 핀랜드, 노르웨이, 등이 스웨덴이 제발 법을 고쳐주기를 바라고 있습니다. 너무너무 힘듭니다. 스웨덴인들때문에... 하지만 이법때문에 돈을 버는 사람들도 있습니다. 그들은 행복합니다. 노르웨이로, 덴마크로 가는 대중교통수단들, 항상 창녀들로 가득 차요. 그리고 고객들. 고객들은 빠구리치러 덴마크와 핀란드로 가는 배에 몸을 싣습니다. 경찰을 두려워하는 사람들일수록, 이웃나라로 갑니다. 이건, 매우 흔한 일이고, 고객들은 잡히기 싫어합니다. 정말 큰 문제입니다.

이제 법이란 게, 그러니까, 스웨덴 정부는 매우 이기적입니다. 밖으로 보이기에 멋있게 보이는 한, 다른 사람들한테 근사하게 보이기만 하면, 그들의 보수적인 바보친구들하고 으스댈 뿐입니다. 그들은 지금 행복합니다. 그들은 이웃 정원에 자기들이 뿌려놓은 문제들에 신경도 안씁니다. 예를 들면, 내가 내 정원에 있는 이렇게 큰 나무를 원하지 않아서 밤에 그걸 땅에서 캐내 처리했는데, 다음 날 잠에서 깬 이웃은 창밖에 짙은 그림자가 드리워 있는 걸 보게되는 꼴이에요. 정말 너무 ... 웃자는 거냐고요, 아닙니다. 진짭니다. 정말 너무.. 우리 스캔디나비아인들은 창녀들에 대해 모두 동의합니다. 창녀들은 스웨덴 사람들한테 화를 안 냅니다. 아, 아, 그 법... 그 법이 문제를 불러 일으킵니다. 자기들 문제는 멀리 던져버리는데.. 나는 이 모델을 따르려는 다른 나라에서 똑같은 일들이 또 발생할까봐 두렵기 짝이 없습니다.

그러니까, 필요한게, 특히 이웃나라들, 이 모델을 따르려는 나라들, 제대로 봐야 합니다. 당신들은 이런 시장상황을 그러니까 노르웨이가 부딪친 문제를 안 겪을 거라는 ... 그 패닉상태. 노르웨이의 매춘여성단체, PION이라는 노르웨이 매춘여성 이익 단체, 이들은 나의 정말 좋은 친구들인데, 국경을 넘어오는 모든 창녀들을 도와주고 있습니다. 방값을 싸게 할 수 있도록 하고, 모든 걸 싸게 구할 수 있도록 도와줍니다. 마치 응급조치해주는 난민수용소같은 역할을 하면서 도와주려고 합니다. 그렇지만, 노르웨이의 일반적 성노동자들, 아이를 갖고 있고 지불해야하는 청구서들에 짓눌린 노르웨이의 창녀들에겐 국경을 넘어오는 창녀들이 너무 큰 고통입니다. 그녀들 자신이 돈이 없고, 집세, 전기세 낼 돈이 없는 이들입니다. 그런데, 너무 많은 사람들이 넘어와서 시장에서 가격을 너무 싸게 만들어버리고, 손님들이 줄게 만들고, 삶을 너무 힘들게 만듭니다. 삶이 완전히 거칠어졌습니다.

아마 모든 나라에서 똑같은 일이 발생할 겁니다. 스웨덴의 모델을 채택하는 나라의 모든 이웃나라가 똑같은 고통을 겪을 겁니다. 이웃들에게 위험한 모델입니다. 우리같은 성노동자들에게 그건 악몽입니다. 이런 법에 짓눌려 살아야하는 우리에겐 말이에요. 그렇지만, 이웃들이 훨씬 더 고통받습니다. 왜냐하면, 이들은 이웃나라에서 건너온 창녀들만 밀어내야 하는 게 아니라, 이 상황을 개선하기 위해 어떤 조치를 하게되면, 어쩔 수 없이 자기 나라의 창녀들에게까지 함께 고통을 주기때문입니다. 그들이 마지막으로 할 일은 무얼까요? 잘 모르겠어요. 우리를 죽이려들지 않을까요? 우리들을 완전히 제거해버리려는 걸까요? 가스동굴같은 걸 발명해서 그 안에 우리를 집어넣고 우리가 얼마나 버틸 수 있나 지켜보려는 걸까요? 정말 모르겠습니다. 너무 위험한 세상이 되었습니다. 정치와 이 법! 정말 예전에는 아무도 이런 일이 닥칠 거라고 상상을 못했어요. 너무너무너무 너무 위험합니다.

나는 고등학교에 다녔습니다. 그렇지만, 이제야 졸업한 듯 합니다. 나는 매춘학교를 졸업했습니다. 나는 매춘에 대해 매우 많은 것을 압니다. 나는 매춘박사입니다. 그게, 내가 이 자리에 선 이유입니다. 그게 내가 여러분들에게 말을 하는 이유입니다. 그리고 또한 나는 스웨덴을 구해달라는 SOS신호를 보내기를 원했기 때문에 이 자리에 섰습니다. 많은 나라가 경악스럽고, 무가치하며, 낭비적인 스웨덴 모델을 모방하려고 합니다. 나는 여러분들에게 주의를 기울일 것을 당부합니다. 스웨덴은 법률이 우리를 어떤 상태로 끌고 갈수 있는가를 보여주는 막강한 사례입니다. 법률, 소위 말하는 그 법률과 질서가 우리를 어떤 곳으로 끌고가는지. 그들이 물러서지 않으면, 우리도 물러서면 안됩니다. 그들이 아직도 모델이라면, 그들이 아직도 모델이 되기를 원하고 있다면, 우리는 그것을 확실하게 국제적 모델로 삼아서, 국제적으로 실패할 것이라는 것을 분명하게 보여주어야 합니다. 그러면, 그들의 잘못을 깨달을 겁니다. 모델로서 그것을 계속 지켜봤고, 모든 사람이 그것이 실패했다는 걸 볼 것입니다. 모든 나라가 스웨덴으로부터 배울 것이고, 우리를 지구 표면에서 제거해버리려고 시도할 것입니다. 그렇지만, 그들은 알아야 합니다. 그 모델은 절대 그렇게 작동안합니다. 스웨덴의 진짜 모습으로부터 그걸 보여줘야합니다.

모든 나라가 이 문제때문에 스웨덴을 주의깊게 보고 있습니다. 그것이 또한 내가 이 자리에 선 이유입니다. 전 세계에서 모인 내 동료들에게 한 번 더 알리기 위해서입니다.
One Swedish Sex Worker, Rosinha Sambo, provides first person account of effects of 1999 Swedish Prostitution Law on Sex Workers: Text or Audio

 - 본성해방net -

http://cafe.daum.net/gendersolidarity